متى سقطتُ نائمًا؟
!صباحُ الخير [كوهاي]-كن
ما الذي ترسُمانهِ على جدار غُرفتي؟
!القِطة [نيابورون] المجريَّة
نيابورون]؟]
!إنَّه شخصيةٌ مِنْ أنمي كنتُ أدخره في جُعبتي منذ أن كنتُ في الروضة
!انظر هنا
!إنَّه [نيابورون]، الآلي الرئيسي
!إنَّه أمل البشريَّة الوحيد بعد أن قام الفضائيون المسميون بـ[نيانقوجونيانس] بغزو الأرض
،[بعد نجاحِه في صدِّ هجوم الـ[نيانقوجونياس
قام البشريون بدراسة خلايا الفضائيين
...بعد ذلك، قام البشر باكتشاف المكان المتصل أو شيئًا كهذا، ومكَّنهم من إكمال
!آليٌّ مُهجَّن
!لكن كان هناكَ شرطٌ ضروري ليتمكَّن أحدهم مِن قيادته
!سيتمكَّن فقط مِنْ قيادته الشخص المليء بالحزن في أعماقه
يا له من شرطٍ فريدٍ من نوعه
[بطلُنا [نيكوكو] قد شهِد موت حبيبته [نيكوسوكو
!على يد أحد زعماء الفضائيين، [إين] الـقطي-ضوئي
![ وبعدها يقوم [نيكوكو] بمسح دُموعها المُنهمِرة ويقرر قيادة [نيابورون
!لكن [إين] الـقطي-ضوئي يملُك قوةٌ مروعةٌ جدًا
!لقد دمَّر سُدس البشريَّة فقط في لحظة استيقاظه -
كم هي مُدَّة هذه القصة؟ -
!اثنان وخمسون حلقة
!مُلخَّص الحلقات سيأخذ ثلاث أيامٍ تقريبًا
!توقفي حالاً
!استيقظتُ مبكرًا اليوم
!لا أريد التأخُّر في أوَّل يومٍ من الفصل الدراسي الثاني
الساعة لا تتحرك
استوليتُ على البطاريات
!لمَ فعلتِ هذا؟
!وأنتِ، أوقفي الرسم وقولي شيئًا
o
j
o
n
a
K
a
n
t
e
P
o
n
u
o
s
-
a
r
u
k
a
S
Sakura-sou no Pet na Kanojo
S
a
k
u
r
a
-
s
o
u
n
o
P
e
t
n
a
K
a
n
o
j
o
S
a
k
u
r
a
-
s
o
u
n
o
P
e
t
n
a
K
a
n
o
j
o
قد نمتلك الفرصة إذا تقابلنا لأول مرة
ikkaime magure de
لكن لا نعلم ما سيحدث إذا تقابلنا ثانيةً
nikaime tte dou darou
قدْ تكون هذه مجرد مصادفة
guuzen ja nai yo ne
إذا تقابلتْ أعيننا للمرة الثالثة
sankai me ga au no wa
" أنتَ شخصٌ غريبٌ حقاً "
kawatta hito da to
هذا ما يقولهُ الناس لك
wari to minna iu kedo
لكن هذا ليس ما يجعلني أريدُ معرفة المزيد عنك
ki ni natta koto wa
إنه شيءٌ آخر
chigaun da soko janai
أعتقدُ أنكَ بريء
kimi wa tabun junsui de
وستظل دائماً بريئاً
junsui wo magezu
لهذا تحاول أن تعيش حياتك اليومية بطريقة طبيعية
dakara chiisa na nichijou ni sae tachimukatte
الكلمات التي جعلتني أحلم غير كافية
yume wo motte kita kotoba ja
لإرشادي للمكان الذي أجِد فيه حلمي
tarinai yume no arika
أنا متأكدة أنَّ كل شيءٍ يبدأُ بـ
kitto konna fuu ni hajimaru
عالم جديد مليء بالمتعة
atarashii tokimeki sekai
تلك الكلمات التي جلبتنا لهذا الحلم
yume wo motte kita kotoba wo
لنتظاهر بأننا لا نفهمُ معانيها
shiranai furi shite yukou
لكي نتمكن من العثور على البهجة والحلم
tokimeki to yume no arika
مهرجان سيومي للفنون
عاصفة خريفية قد هبتْ
...لقد وصلت أخيرًا
[كان عليكِ أنْ تأتي لإيقاظي قبل الذهاب للمدرسة يا [أوياما
آسفة، سأفعلُ ذلك غدًا
أسمعتم؟
[أوياما] قد انتقلتْ لساكوراسو لتبقى قريبةً من [كاندا]
لا، سمعتُ بأنَّ [كاندا] قد أمسكَ يديها وتوسَّل إليها لتأتي
سمعتُ بأنَّهما يتشاركان غُرفة
!نانامي]! كمْ أنتِ جريئة]
سمعتُ بأنَّ هنالكَ طفلاً في الطريق
!لا وجود للطفل
إذًا لا تنكرين فِعلكِ للبذاءة؟
انتقلتِ إلى ساكوراسو، صحيح؟
أجل انتقلت، لكننا لا نتشاركُ الغرفة
!كاندا]-كن، قُلْ شيئًا أيضًا]
لا تُقحميني في هذا
ساعدها يا عزيزها
ساعدها أيها الزوج
!أوقفنَ هذا
...توقفوا
![توقفوا عن إحراج [نانامي
مياهارا]-كن؟]
[أ-أعني، توقفوا عن إحراج [نانامي] و[سوراتا
سوراتا] ليس مِنْ ذلكَ النوع من الأشخاص! أليس كذلك؟]
لكن الحقيقة هي أنَّهما يعيشان معًا، صحيح؟
وأيضًا، لمَ أنتَ مندفعٌ هكذا يا [مياهرا]؟
...حسنًا، كما تعلم
سوراتا] واحدٌ من أصدقائي]
لنْ أسمحَ لكم يا شباب بأن تنشروا إشاعاتٍ عنه
،لقد أقمتُ معه في نفس الغرفة عندما كان يعيشُ في مسكن الطلاب
لذا أعلمُ كيف يعيش حياته وما إلى ذلك
على كلٍّ، لماذا تدافع عنه يا [مياهرا]-كن؟
!فهمت
!مياهرا]-كن، أنتَ تواعدُ [كاندا]-كن]
!لهذا لا تريد مِنْ [نانامي] أن تأخذ [كاندا]-كن الغالي مِنك
!مياهرا]-كن، أنت لطيفٌ جدًا]
!أتمنى لكَ التوفيق
!إذًا [كاندا]-كن و[مياهرا]-كن كانا يتواعدان طوال الوقت
!إنَّهما يكوِّنان زوجين رائعين
!إذًا كلاكما مثلي
...[مياهرا]
!كيف آلت الأمور إلى هذا؟
!كـ-كاندا]-كن، لا تتردد]
!الحُبُّ مجاني، كما تعلم
!سأظلُّ صديقتكَ مهما كان من تُحبه
!ليس أنتِ كذلك
وهكذا بدأتُ فصلي الدراسي الثاني بالكثير من الشائعات الغريبة عنِّي
والسبب بالتأكيد هو الطريقة التي يعيشُ بها الناس هُنا في ساكوراسو
لذا من الآن فصاعدًا، سنتبع القواعد ونعيش حياة طُلابٍ ثانويين عاديةٍ ومنظمة
فهِمتم؟
حسنًا، حسنًا
!قلها مرَّةً واحدة
!حسنًا
!لا تقوليها بصوتٍ عالٍ
[العيشُ هنا سهلٌ بتواجدكِ معنا يا [أوياما
!إيتاداكيماس
لقد كان يومي فظيعًا أيضًا
،كنتُ على وشك الاصطدام بسيَّارةٍ في طريق عودتي للمنزل
،وبعدما تجنَّبتُ السيارة، غطستْ قدمي في الوحل
وبعدها تمَّ تشويه وجهي بواسطة قطٍّ موجودٍ فوق الجِدار
إذًا بدأتَ فصلك الجديد بأسوأ حظٍّ
أتمنى فقط بألا يحدث شيءٌ سيئٌ مُجددًا
لا تُقحمنا معك في حظِّكَ العكر هذا
كوهاي]-كن، عليكَ بأنْ تهدأ]
!آ-آسف
جدِّيًّا، هذا الطقس يجعلني أشعر بأنَّ هنالكَ أمرٌ مشؤومٌ على وشك الحدوث
أظنُّ أنَّها عاصفةٌ خريفية
حسنًا، حسنًا
!قُلها مرَّةً واحدة
مساءُ الخير
رجاءً سامحني على تطفلي المفاجىء
أ-أجنبية؟
هل أنتَ منزهلٌ بسبب جمالي الأخآذ؟
!لا- لا أستطيع تحدُّث الإنجليزية
ريتا] أتتْ]
![ماشيرو]
[سعيدةٌ لرؤيتكِ بأفضل حالٍ يا [ماشيرو
[أنتِ كذلك، [ريتا
!إنَّها دُميةٌ بشريَّة
إنَّها جميلةٌ للغاية
أهي صديقتكِ يا [ماشيرو]؟
[إنَّها [ريتا
سعيدةٌ لرؤيتكِ مجددًا، [شيهيرو]-سان
من تكون؟
لقد كانتْ زميلة [شينا] في الغرفة عندما كانتْ في إنجلترا
[اسمي هو [ريتا إينسورز
سعيدةٌ لمقابلتكم جميعًا
لكن لمَ أنتِ هنا يا [ريتا]؟
"منتصف الليل قد أتى لأخذ سحر ساندريلا"
ملحوظة: في حكاية ساندريلا،يتم إلقاء سحر على ساندريلا يمكنها من الحصول على ثوب أبيض وعربة للذهاب لقصر الأمير، لكن هذا السحر يزول عند قدوم منتصف الليل و هذه تقال الجملة عندما يأتي شخص لأخذ شيء ما
[اليابانيون هنا يقولون: أتى القمر لأخذ الأميرة [كاقويا
ماشيرو]، عودي معي إلى إنجلترا]
إذًا أتيتِ إلى هنا لإعادة [ماشيرو]-تشان؟
أجل
لا يُمكنني السماح لـ[ماشيرو] بالمتابعة في رسم المانغا
أنا لستُ عائدةً إلى المنزل
توقعتُ قولكِ لهذا
لكن رجاءً، فكري مُجددًا
ألا تعلمين مقدار الموهبة المختزنة في أصابعكِ؟
لديكِ القدرة على رسم لوحاتٍ قد يتمُّ تدوينها في التاريخ
الملايين من الناس ينتظرون لوحتكِ التالية
رجاءً، كوني في حُسن توقعاتهم
لقد علَّمتني كيفيَّة رسم المانغا
لقد علَّمتُكِ كيفيَّة استخدام الحاسب ليس إلا
لمْ أعلِّمكِ أيَّ شيءٍ غير هذا
...[ريتا]
لا يُمكنني تحمُّل رؤيتكِ تضيعين المزيد من وقتكِ أو موهبتكِ هنا
...الآن، [ماشيرو]، عودي معي
لنْ أعود
![مـ-مهلاً! استمعي إليَّ على الأقل، [ماشيرو
أنا لنْ أعود
شينا]، هل أنتِ مُتأكدة؟]
!ماشيرو]! أنا لن أيئس]
!سأعيدُكِ إلى إنجلترا
أسمعتني؟
أستذهبُ للحاق بها؟
!لا يُمكنني تركها في الخارج
أأنتَ موافقٌ على عودة [ماشيرو] إلى إنجلترا؟
لا يمكنني تركها بالخارج
علِمتُ بأنَّكَ ستأتي
علمتِ بأنني سآتي؟
،متى ما كانتْ هنالكَ آنسةٌ في مِحنة
أتى ولدٌ طيبٌ لإنقاذها
،أتيتُ بها إلى الداخل بعد كلِّ هذا
لكن ماذا أفعل الآن؟
...وأيضًا أرادت أخذ حمَّامٍ لحظة دخولها إلى هنا
أنا لا أفهم هؤلاء الإنجليز البتَّة
[سوراتا]
لـ-لمَ أنتِ مُجرَّدةٌ من الثياب؟
لمْ أُحضر معي أيَّ ملابس
كنتُ أُقرر العودة إلى وطني مباشرة
!قومي بارتداء شيءٍ فقط
أليست هذه مُلكًا لـ[ماشيرو]؟
أنا مسؤولٌ عن غسل ملابسها
لقد كنتِ زميلة غرفتها، لذا تعلمين كيف هي
هكذا إذًا
أنتَ هو المسؤول عن "مهمة ماشيرو" هنا
أهنالكَ شيءٌ كهذا في إنجلترا أيضًا؟
أجل، كنتُ أنا المسؤولة عن "مهمة ماشيرو" في إنجلترا
يمكنكَ النظر الآن
ماشيرو] قد رسمت نصف هذه]
يُمكنكِ المعرفة بلمحةٍ فقط؟
كنتُ أعيشُ مع [ماشيرو] في استوديو جدِّي منذ أن كان عُمرنا ست سنين
لكن أنا قد توقفتُ عن الرسم
لماذا؟
[آملُ أنْ تسمح لي بالبقاء في غرفتكَ، [سوراتا
!هُنا؟
لا أملُكُ حجزًا في فُندق
أمْ أنَّكَ مِنْ النوع الذي يطرد حيوانًا أليفًا قد التقطه؟
حسنًا، فهمت
سأنامُ في غرفة المعيشة
لا، ستنامُ في الغرفة معي
!معكِ؟
أُريدكَ أن تُحدثني عن حياة [ماشيرو] هُنا
ألا تودُّ أنْ تعلم عن حياة [ماشيرو] في إنجلترا؟
أحقًّا [شينا] مذهلةٌ لهذه الدرجة؟
ماشيرو] ترتفع]
ترتفع؟
لدرجة أنني أتمنى بأنْ تنهار
مِنْ الأفضل لكَ توخي حذرك
،إذا عِشتَ معها لفترةٍ طويلة
فستُحطمك
مثلما فعلتْ بي
هل حطمتكِ؟
رسوماتٌ قد يتمُّ تدوينها في التاريخ؟
لكن رجاءً، فكِّري مُجددًا
ألا تعلمين مقدار الموهبة المختزنة في أصابعكِ؟
كاندا]-كن، إنَّها الثامنة صباحًا]
!ليس كما تعتقدين
أنا أحاول اتباع القواعد لأعيش حياة طالب ثانويَّةٍ منظم
،لا بأس بأنَّكَ تركتها تنام في غرفتكَ
لكن أظنُّ أنَّكما انسجمتما مع بعضكما بسرعة
سوراتا]، أتؤيد ما قالته [ريتا]؟]
...لا، أنا
!هذا صحيح
وسأبقى مع [سوراتا] إلى أنْ تقرري العودة معي إلى إنجلترا
!لا أوافق على أيٍّ من هذا
سوراتا] هو العدو]
!لستُ كذلك
!مباركٌ لكَ، [كوهاي]-كن
!لقد صِرتَ ناضِجًا مثلنا الآن
"أمنحُكَ اليوم لقب " الملِك القاتل
[إنَّها مُلكٌ لكَ الآن، [سوراتا
...كاندا]، كنتُ أرغب بأنْ أُخبركَ منذُ مُدَّة]
بأنَّكَ تُغضبني
ما علاقة ذلكَ بهذا الموقف الذي أنا فيه؟
ألا يوجد سلامٌ في هذا المكان؟
أهذه حديقة حيواناتٍ في موسم التزاوج؟
...أنـ
ملحوظة: "التململ"، ويعني إحساس الشخص بالتوتر الداخلي وعدم راحةٍ، بحيث أنَّه لا يستطيع الجلوس بهدوءٍ بدون حركة
التململ؟
! ليس كذلك
!لقد خرجتَ مِنْ غُرفتكَ؟
إنَّها أوَّل مرَّةٍ أراكم فيها مجتمعين
اسمحوا لي بتقديم نفسي
[أنا [أكاساكا ريونوسكي
أقيم بالغرفة 102
!لقد وصلتكَ رسالة
أكاساكا]-كن، هل تشعِرُكَ حصَّتي بالضجر؟]
ليس لديَّ اهتمامٌ لمعظم الأشياء بهذا العالم
وأيضًا، أنا أكره النساء
لا تتحدثي إلي
لقد مضتْ خمسة شهورٍ منذ قدومكَ للمدرسة آخر مرَّة
أتمنى منكَ التوقف عن أكل الطماطم والانتباه للدرس
الطماطم تعتبر أفضل الخضار، لأنَّها مليئةٌ بالمواد المغذية
إضافةً لذلك، لقد أتيتُ للفصل فقط لكي يتمَّ تسجيل حضوري
ليس لديَّ أيُّ سببٌ لأستمع إليكِ
إذا وجدتِ أيَّ خطبٍ بذلك، فلمَ لا تُدرسينا شيئًا قد يثير اهتمامي
شيروياما كوهارو]؟]
!لا تسخر منِّي
!حسنًا! سأشكي بكَ إلى [شيهيرو] ـ تشان
ما الذي ستفعله
بشأن ريتا-تشان
بمناسبة هذا الموضوع، لمَ لا يسمحُ لي الرجال بالنوم معهم؟
هل تريدُ من شينا
العودة إلى إنجلترا؟
!ليس الأمر بأنني لا أستطيع الزواج
!أنا فقط لا أريد الزواج
!لا أريد
!نفس الشيء في الحصول على حبيب
لا يُمكنكَ الحصول على فرصةٍ ثانيةٍ في بعض الأمور
ما الذي ستفعله
بشأن ريتا-تشان؟
لا جدوى مِنْ التفكير في هذا
إنَّه خيار [شينا] في النهاية
انظري، لقد غسلتُ ملابسك
سوراتا] الغبي]
!ما الغباء في هذا؟
!اليوم سنقيمُ مسابقة لعبة "أوَّل حرفٍ هو آخر حرف" لتحسين العلاقات اليابانية الإنجليزية
شيءٌ مفاجئٌ مجددًا
أنا سأبدأ
نصف العالم هو ملكٌ لكَ الآن
!"التالي حرف الـ"نون
نادي السائق لكي يلحق بذلكَ التاكسي
![جيِّدٌ، [ريتا
!"التالي "الياء
الياء"؟"
...يشرفني بأنْ أخبركم بهذا الخبر السعيد
...الخبر السعيد أنَّ
!"حرف "النون
...نون؟
!نـ-نِمتُ في السرير
ما رأيكم؟
الراء" إذًا؟ ربما تودِّين الخروج معي في موعد؟"
هل يناسبكُ غدًا؟
"التالي "الألف
!توقف مكانك
آسفةٌ جدًا، لكن جدولي مليءٌ بالمواعيد للسنوات العشر القادمة
"حرف "التاء
تبًا، لكن عشر سنواتٍ مدةٌ تستحق الانتظار للخروج مع فتاةٍ حسناء
"حرف "أ
!أنتما توقفا الآن
!كلُّ هذه أكاذيب! أكاذيب شرسة
نحن لمْ نقم باتباع الترتيب الصحيح
[لقد تخطينا [ماشيرو
دوركِ، [ماشيرو]-تشان
"سين" كما في كلمة "شرس"
سوراتا] الغبي]
المهرجان الثقافي
هل قررتِ ما ستفعلينه في المهرجان الثقافي؟
أظنُّ أنني سأرسم لوحةً زيتية
أتودِّين الذهاب معي لشراء بعض الألوان؟
حسنًا، لنذهب، لنذهب
[شيهو]
لمَ لا تأتين معنا؟
!لنذهب جميعنا
...شينا]، أمستعدةٌ للذهاب]
قد لا أمتلكُ فرصةً أخرى إن لمْ أخبركِ الآن، لذا سأخبرك في رسالةٍ نصيَّة
أنا لا أدري ماذا أقرر
لقد حدث هذا بغتة
العودة إلى إنجلترا
عندما سمعتُ الجملة "رسوماتٌ قد يتمُّ تدوينها في التاريخ" بدأتُ التفكير
أيُّ دربٍ هو الأنسبُ لكِ؟
[أنا لستُ إلى جانب [ريتا
وقد لا أكون إلى جانبكِ أيضًا
...لكن
لا أستطيع الإنتظار
لأن يتم نشر المانغا خاصتكِ، حقًا
إرسال
لحظة، هل هي تعلمُ كيف تفتح الرسالة النصيَّة؟
شينا ماشيرو
لا عنوان
رسالة مستلمة
شينا ماشيرو
لا عنوان
رسالة مُستلمة
ج
ما سبب حرف " الجيم" ؟
"جيم" كما في "[سوراتا] الغبي"
!أين الـ"جيم" في هذا؟
!والآن! اليوم هو اليوم الذي كنتم تتدربون لأجله
!سينباي]! يمكننا رؤية سروالك]
لقد حان الوقت لتجسيد طاقة صداقتنا
!للسيطرة على المهرجان الثقافي
بمعنى آخر، إنَّها تودُّ منَّا نحن قوم ساكوراسو بأنْ نفعل شيئًا في المهرجان الثقافي
لا مشكلة لدي
يبدو هذا مشوِّقًا
حسنًا، أنا موافقةٌ على ذلك
!ريونوسكي] موافقٌ أيضًا]
!متفقٌ عليه بالإجماع! لنفعلها
!لنفعل شيئًا نستطيع نحن قوم ساكوراسو فعله
القول أسهل من الفعل
،ميساكي]-سينباي و[شينا] ستكونان مسؤولتان عن الرسم التخطيطي]
جين]-سان سيكتب النص، و[أوياما] ستقوم بتأدية الأصوات]
يمكننا صُنع أنمي خيالي بمثل هذه الفكرة
!لا تنسى، لدينا [دراغون] أيضًا في ساكوراسو
ريونوسكي
!مبرمج
تنين؟
[إنَّه [أكاساكا
"الـ[ريو] في اسم [ريونوسكي] تعني "تنين
ماذا عن صُنع لعبةٍ يُستخدم فيها آلة تحكُّم؟
فهمت
لكن هذا يعني أنَّ هنالكَ شخصًا واحدًا سيتمكَّنُ من اللعب
هل مِنْ الممكن تحويلها للعبةٍ يُمكن للجميع لعبها في نفس الوقت؟
الجميع في نفس الوقت؟
مثل أنْ تتحرك الشخصية في اللعبة عندما يقوم الجمهور بالتصفيق أو رفع أيديهم
أنا أفكِّر في شيءٍ يمكن للجميع المشاركة فيه ليتقدموا في قصَّة اللعبة
!هذه هي، [كوهاي]-كن
أنا أظنُّ أنَّها ستكون مثيرة
أنا أظنُّ أنَّها فكرةٌ مذهلة
!ممتاز! ممتاز
!كما هو متوقعٌ من الـ[كوهاي]-كن! أستطيعُ الشعور بشغفكَ الملتهب
سأسألُ [ريونوسكي] بشأن هذا
إذًا، عليكم بأنْ تُطلعوا مجلس الطلاب بمشروعكم هذا عمَّا قريب
لا يمكنكم المشاركة بدون الحصول على إذن
مجلس الطلبة؟
هل مِنْ مشكلة؟
لا
نحتاجُ لتحديد مُحتوى اللعبة قبل كلِّ شيء
لا نملُك الوقت الكافي لنبدأ كلَّ شيءٍ مِنْ البداية
[نيابورون]
![فكرةٌ عظيمة، [ماشيرون
ريونوسكي] يقول أنَّ لديه القدرة لتحويل فكرتكَ لحقيقة بمساعدة بعض الشركات التي يعرفها]
!مذهل
...من يكون هذا الـ[أكاساكا]-كن بحق السماء
!حسنٌ
!مُديرنا هو، [كوهاي]-كن
!مصيرنا في يديك
لا اعتراض
!نعتمدُ عليكَ، [كاندا]-كن
سوراتا سيكون المدير
ميتاكا جين
أكاساكا ريونوسكي
لا إعتراض
سوراتا]... كافح]
أنا مَنْ عليه إدارة هؤلاء الأشخاص؟
مهرجان ثقافي
رسم تخطيطي
جدول أعمال
نيابورون
مبرمج: أكاساكا
مهرجانٌ ثقافي؟
يبدو مثيرًا
أجل، لكن ورائي الكثير من العمل قبل قدومه
[ريتا]
ماذا هناك، [ماشيرو]؟
ريتا]، ستنامين في غرفتي بدءًا من اليوم]
ولمَ قد أفعل هذا؟
[لا يُمكنكِ البقاء في غرفة [سوراتا
إنَّه لا يُشكِّل خطرًا
على عكس [جين]، فإنَّ [سوراتا] لا يملك الشهوة
!استمعي أيتها المرأة
!أنا لا أستطيع تحمُّل الشجار معكِ كل ليلة
[لا أمانع النوم في غرفتكِ، [ماشيرو
لكن بشرطٍ واحد
[سوراتا]
ماذا؟
اخرُج معي في موعدٍ هذا الأحد
...هل هذا
إنَّه مكان موعدنا
!لكنه فندق
!صحيح
هل ستقوم بإحراج فتاةٍ مسكينةٍ قامتْ بإحضاركَ إلى فندق؟
!لا، لحظة
!تمهلي لحظة
!توقفي
لا تقلق، سأكون مُطيعة
!ما الذي ستفعلينه بي؟
...كاندا]-كن]
يالها مِنْ مصادفة
!حقًّا
!إنَّها ليست بمصادفةٍ بالتأكيد
حسنًا، حسنًا
لقد جمعنا الحظ، لذا لنذهب جميعنا معًا
أربعتنا؟
..إذًا أتتْ إلى هنا لرؤية هذا
...هذا المكان يُشعرني بالتوتر
[سوراتا]
مِنْ هنا
شينا]؟]
أردتُ أنْ أريكَ هذه الرسمة
كانت هذه آخر لوحةٍ ترسمها [شينا] قبل مغادرتها إلى اليابان
[ربَّما قد تساعدكَ في معرفة مَنْ تكون [ماشيرو
لقد قرأتُ المانغا التي رسمتها [ماشيرو] هنا في اليابان
،لا أعرف الكثير عن المانغا
لكن، لا أعتقدُ بأنَّ [ماشيرو] تستحق إنهاء مهنتها كرسَّامة مانغا
ما رأيكَ أنت، [سوراتا]؟
[يجبُ على [شينا
العودة إلى عالم الفنّ
مشاهدة الأيام تمضي
sugiru dake no
يجعلني أشعرُ بالفراغ
jikan ga kuyashii
علي أنْ أترك أثراً
kizamanakucha
أنا هنا، أنا موجودة، قلبي يصرخ
koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
I'm dreaming.
مسحتُ دموعي عندما عرفتُ طريق العودة
mayoinagara namida wo nomikonda
لم أعرف الطريق المختصر إلى أحلامي لذا سرتُ في الطريق الطويل
bukiyou da ne yume mo toomawari
نظرتُ إلى السماء بدون قول أي كلمة
oozora wo miage nanimo iezu
وبدأتُ التفكير في الألم الذي في قلبي
mune ga itamu wake kangaeteita
Days of Dash!!
نركضُ في عكس إتجاه الهواء
kaze wo hashirinukete
ما الشيء الذي تم إيقاظه
kimi to boku no naka de
بداخل قلوبنا؟
nani ga hajimatta no darou
...لا أعلمُ ما هو، لكن
wakaranai kedo
الشمسُ أضاءتْ لنا الدرب بأشعتها
kira kira hikaru taiyou ga
لنتابع السير في هذا الدرب الذي أضاءته
terasu basho wo zutto susumou
لا أريد أن أعلم أنّ هذا قد يستمر إلى الأبد
eien nado shiranai keredo
تلكَ الفتاة قامتْ بإفساد جدول أوقاتي بالكامل
كراهية، كراهية، محبَّة
لماذا تذهبُ إلى الحمَّام عند الساعة 6:45 صباحًا؟
!إنَّه وقتي